자유롭지 못한…

장 주네 알베르토 자코메티｜1955 자코메티가 그린 주네의 초상화입니다. 이 초상화를 그릴 무렵의 기록이 '자코메티의 아틀리에'란 책입니다. 자코메티의 아틀리에 장 주네｜윤정임｜열화당 잘 모르는 작가입니다. 그에 대해 관심을 갖게 된건 에드워드 사이드의 '말년의 양식에 관하여'를 읽고 나서입니다. 10대를 감옥에서 보냈던 그는 감옥에서 쓴 시가 사르트르의 눈에 띄면서 프랑스 문화계에 떠오른 사람이죠. 사이드는 책에서 주네가 미국에 방문했을 때 대학에서 블랙팬더당을 지지하는 집회에서 연설한 모습을 묘사하며 그에 대한 얘기를 시작합니다. 이때 그는 매우 간결하게 연설했지만 통역을 맡았던 학생은 매우 만연체로 온갖 (자신이 하고팠을) 이야기들을 덧붙여 번역을 합니다. 그런데 그 학생이 폴 오스터라고 합니다. ..