자유롭지 못한…

스탠리 큐브릭의 영화 '2001:스페이스 오디세이'에는 인공지능(AI) 컴퓨터 HAL9000(할)이 등장한다. 인간이 할의 이상을 감지하고 정지시키려 하자, 할은 인간을 공격한다. 이 영화는 1968년 작품이다. 오토모 가츠히로의 단편 애니메이션 '공사중지명령'에서도 로봇은 자신의 임무(공사)를 방해하려는 인간을 공격한다. 이 애니메이션은 1984년 작품이다. AI 혹은 로봇은 인간의 상상력을 자극한 초기부터 선망과 함께 공포의 대상이었다. 인간이 만든 AIㆍ로봇이 인간을 절멸할 수도 있다는 아이디어는 1980년대 영화 '터미네이터' 시리즈를 통해 대중적 관심을 받기도 했다. 대중문화에서 익숙한 주제이지만 현실적 두려움은 아니었다. 하지만 2016년 구글 딥마인드의 바둑 AI '알파고(AlphaGo)',..

이스라엘 지상군이 가자지구에 들어갔다. 미국이 가장 많이 원조하는 나라인 이스라엘은 세계에서 가장 가난한 지역 중 한 곳에서 세계에서 가장 첨단인 무기로 무장한 채 민간인과 전투원을 가릴 것 없이 공격하고 있다. 다윗과 골리앗의 신화는 뒤집혀진 지 오래다. 이스라엘은 오직 더 강한 공격, 더 압도적인 무력을 과시하는 데 온힘을 쏟는다. 네타냐후 총리는 하마스와의 대결을 '선과 악마의 싸움'이라고 부르고 갈란트 국방장관은 가자지구 인민을 '인간 동물(human animalsㆍ본문에선 '인간 탈을 쓴 짐승들'로 옮겼다)'이라고 칭한다. 이들은 팔레스타인 사람들을 인간 취급할 생각이 없는 듯하다. 신탁을 받은 듯 행동하는 이스라엘은 집단 처벌을 금지하는 국제법도 무시하고 있다.이스라엘 군사 전략의 특징을 역사..

이스라엘의 가자지구 공격이 거세지고 있다. 피해가 보도되며 전 세계의 공분도 확산되고 있다. 그러나 조 바이든 미국 대통령과 베냐민 네타냐후 이스라엘 총리는 팔레스타인 사람들의 죽음에 침묵을 고수하고 있다. 이들의 목표, 이에 따른 향후 전쟁은 어디로 갈 것인가. 무자비한 군사력 앞에 팔레스타인 인민의 목숨은 바람 앞 촛불처럼 여겨진다. 그러나 이스라엘과 미국이 그 어떤 제어도 없이 여의봉을 휘두를 수 있는 건 아니다. 질베르 아슈카르 SOAS 교수가 가자지구 전쟁의 향후에 대한 두 가지 전망을 내놓는다. ※Deepl.com을 이용해 초역한 후 다듬은 글입니다. ()는 글쓴이의 보충 설명, []은 번역자가 이해를 위해 덧붙인 말입니다. + + + 가자지구 전쟁, 두 가지 시나리오 : 대이스라엘과 오슬로 ..